News Release

Vea Bodas de Sangre en su Versión Original en Español del 1-3 Diciembre en Santa Ana College

​Santa Ana, Calif. – El Departamento de las Bellas Artes de Santa Ana College presenta la historia apasionada de dos familias unidas en un ciclo irrompible de asesinato y venganza en la obra Bodas de Sangre del 1 al 3 de diciembre.

Escrita por Federico García Lorca en 1932 y dirigida por Amberly Chamberlain, profesora asistente de arte dramático en SAC, Bodasde Sangre es una obra realizada bellamente sobre un triángulo amoroso que marca la intensidad de los personajes y desata un fin trágico.

“A pesar de que algunos consideran Bodas de Sangre una obra antigua, el tema principal es uno que permanece relevante hoy día y acapara una gran atención”, dijo Chamberlain.

Al centrarse en varios temas sobre el ciclo de la vida, avance del tiempo, fe, decisiones y la naturaleza, la historia, según Chamberlain “contiene varias facetas esperadas de la vida que queremos ver en una obra cautivadora”.

Quién: Departamento de Teatro de Santa Ana College

Qué: Bodas de Sangre

Dónde: Teatro ‘Phillips Hall Black Box Theatre’, en el campus de Santa Ana College en la calle 17 y Bristol en Santa Ana

Cuándo: Viernes-Sábado, 1 al 2 de diciembre a las 7:30 p.m., Domingo, 3 de diciembre a las 3 p.m.

Boletos: $10, disponibles en www.sac.edu/Theatre/Events

Estacionamiento: Estacionamiento disponible en el estacionamiento 6 en la Calle Bristol. Se puede comprar un permiso de estacionamiento ($2 dólares) en cualquiera de los dos dispensarios que se encuentran en el estacionamiento.

La obra de teatro será presentada en su versión original en español, una decisión que Chamberlain, quien no habla español, dijo se debía al gran talento bilingüe de sus estudiantes.

“Primero tuve la intención de presentar la obra con dos repartos, uno en inglés y otro en español”, dijo ella. “En las audiciones, fue claro que algo se iba a perder, como suele suceder en las traducciones, y algo más profundo se dio con los actores al tener la conexión con el idioma español, que es el primer idioma que aprendieron de niños”.

Desde sus principios, Bodas de Sangre ha sido traducida en varios idiomas y presentada como opera, presentación de flamenco, película y novela, entre algunas interpretaciones artísticas.

ELENCO

Madre ~ Jacqueline Aguilar (Santa Ana)
Novio ~ Sergio Gamez (Orange)
Vecina ~ Giovanna Clark (Santa Ana)
Niños ~ Ian Clark, Gabriella Clark (Santa Ana)
Mujer ~ Beatriz Garduno (Santa Ana)
Suegra ~ Daisy Tornel (Santa Ana)
Leonardo ~ Jose Orozco (Fullerton)
Muchacha ~ Brianna Acuna (Irvine)
Novia ~ Charisma Carrillo (Santa Ana)
Criada ~ Jacqueline Castaneda (Fullerton)
Padre ~ Daniel Martinez (Santa Ana)
Aldeanas ~ Megan Gallagher (Corona), Daisy Neri (Anaheim), Roxana Martinez (Santa Ana)
Aldeanos ~ Pedro Garcia (Santa Ana), Atzin Farias (Santa Ana), Kiran Gonse (Santa Ana), Dominique Collins (Santa Ana), Alvi Rahman (Anaheim), Jonathan Werner (Fullerton)
Árboles ~ Dominique Collins, Alvi Rahman, Jonathan Werner
Luna ~ Amanda Kay (Santa Ana)
Mendigo ~ Marco Garcia (Santa Ana)

Acerca de Santa Ana College
Santa Ana College (SAC), que cumplio 100 años en el 2015, ofrece sus servicios a alrededor de 18,000 estudiantes cada semestre en su campus principal en Santa Ana. El colegio prepara a los estudiantes para transferirse a universidades de cuatro años de estudios, ofrece entrenamiento laboral invaluable, y entrenamiento especializado para negocios e industrias. Adicionalmente, otros 11,000 estudiantes están inscritos a través de la Escuela de Educación Continua ubicada en Centennial Education Center. El colegio está clasificado entre los primeros lugares por otorgar el mayor número de títulos de asociados a estudiantes Latinos y Asiáticos. El colegio también es reconocido a nivel estatal por sus programas de entrenamiento completo para enfermeras, bomberos, agentes del orden, y otro personal médico. SAC es uno de dos colegios que se encuentran bajo el auspicio del Distrito Colegial Comunitario Rancho Santiago. Para más información visite www.sac.edu.

# # #

Contact: Judy Iannaccone

Phone: (714) 480-7503

e-mail: